Um Ihnen eine ruhige, störungsfreie und sichere Erholung zu ermöglichen, haben wir die Aufenthaltsregeln entwickelt. Jedes Mal bitten wir unsere Gäste auch, mit uns einen Vertrag über die Miete unseres Ferienhauses abzuschließen.

 

Diese Ordnung definiert die Buchungs- und Mietbedingungen durch die Verwaltung von „Piaski i Trawa“ (im Folgenden: „Vermieter“) von Ferienhäusern im Objekt Muszelki 34 in Nowęcin (im Folgenden: „Häuser“ oder „Cottage“) Gäste, (im Folgenden: Mieter). Mit der Reservierung bestätigen Sie, dass Sie den Inhalt gelesen haben, akzeptieren und die Bestimmungen dieser Ordnung und der Gartenordnung zur Verwendung durch den Mieter akzeptieren. Diese Ordnung ist Bestandteil des Hausmietvertrages zwischen Vermieter und Mieter

 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE BUCHUNG, ZAHLUNG UND NUTZUNG VON HÄUSERN PIASKI I TRAWY

 

Definitionen:

Vermieter - Eigentümer der Häuser Piaski und Trawy

Mieter - die Person, die das Haus mietet

Hauser werden nicht vermietet an:

- Integrationsveranstaltungen

- 18 Geburtstags- und Große feiern

- Junggesellenabschiede

 

§1
BUCHUNG UND ZAHLUNG

​

1. Diese Bestimmungen definieren die Bedingungen, unter denen Sie ein Haus buchen und mieten können. Mit der Reservierung akzeptieren Sie die Bestimmungen dieser Bestimmungen.

2. Der Mietpreis gilt jeweils für das gesamte Haus für die im Vertrag angegebene Personenzahl. Die Mindestmietdauer ist terminabhängig: 3 Tage / 4 Tage oder eine Woche

3. Erstbuchung. Eine Vorreservierung kann telefonisch, per E-Mail oder über das Formular auf der Website www.piaskiitrawy.com erfolgen. Bei der Erstreservierung ist es notwendig, das Datum des Aufenthalts und die Anzahl der Personen anzugeben. Die Erstbuchung erfolgt nach Bestätigung der Verfügbarkeit des Hauses und einer eindeutigen Mietwilligkeitserklärung. Die Vorreservierung ist 24 Stunden gültig.

4. Die Bestätigung der Reservierung erfolgt nach Zahlung der Anzahlung für den Aufenthalt. Ab dem Moment der ersten Buchung beträgt die Frist für die Vorauszahlung 48 Stunden. Die Anzahlung beträgt 30 % des Gesamtbetrags des Aufenthalts. Die Reservierung gilt als bestätigt, nachdem der Zahlungsnachweis / die Überweisung an die E-Mail-Adresse:   info@piaskiitrawy.pl / Piaskiitrawy@gmail.com gesendet oder das Geld auf dem Bankkonto gebucht wurde. Bei Nichtzahlung in der oben genannten Frist wird die ursprüngliche Buchung storniert.

5. Nach Verbuchung der Anzahlung bzw. Zusendung der Überweisungsbestätigung wird eine E-Mail zur Bestätigung der Reservierung an die reservierende Person versandt.

6. Die Zahlung der Anzahlung erfolgt auf folgendes Bankkonto: xxxxxx

Der Titel der Überweisung sollte enthalten: Vor- und Nachname der Person,  

7. Bei vollständigem Rücktritt des Mieters vom Aufenthalt aus Gründen, die der Vermieter nicht zu vertreten hat, innerhalb von weniger als 30 Tagen vor Mietbeginn, wird die Anzahlung nicht zurückerstattet.

8. Eine Änderung des Buchungsdatums durch den Mieter ist ohne Verlust der Anzahlung nur nach Rücksprache mit dem Vermieter unter Berücksichtigung der freien Plätze möglich.

9. Der Restbetrag für den Aufenthalt, einschließlich der Kaution, muss beim Check-in in bar bezahlt werden.

10. Die Kaution wird an der Aufenthaltsdauer in Höhe von 500 PLN erhoben und ist eine Sicherheit im Falle von Schäden während des Aufenthalts. Die Kaution wird an dem Tag zurückerstattet, an dem der Mieter das Haus verlässt, sofern der technische Zustand aller zur Ausstattung des Hauses gehörenden Gegenstände sowie des Gebäudes selbst und des dazugehörigen Grundstücks nicht schlechter ist als beim Verlassen des Hauses wird der Hausschlüssel übergeben.

11. Der zwischen dem Vermieter der Häuser und dem Mieter geschlossene Vertrag umfasst nur die Vermietung der Häuser. Nicht enthalten sind Anreise, Verpflegung und Organisation der Aufenthaltszeit.

 

§2

AUFENTHALT UND UNTERKUNFT

​

1. Der Tag beginnt um 15:00 (Ankunft) und endet um 11:00 (Abfahrt).

2. Der Mieter ist verpflichtet, den Vermieter mindestens 1 Stunde vor Ankunft über die voraussichtliche Ankunftszeit zu informieren.

3. Kann der vorher vereinbarte Zeitpunkt nicht erreicht werden, ist der Mieter verpflichtet, den Mieter unverzüglich telefonisch zu benachrichtigen.

4. Eine eventuelle frühere Anreise (vor 15:00 Uhr) muss mindestens 1 Tag im Voraus mit dem Vermieter vereinbart werden.

5. Im Falle einer Verkürzung der Aufenthaltsdauer durch den Mieter wird der Betrag für die nicht in Anspruch genommene Zeit nicht zurückerstattet.

6. Bei Nichterscheinen des Mieters innerhalb der vorgeschriebenen Frist wird, die durch die Vorauszahlung garantierte, Reservierung automatisch um 11:00 Uhr des Folgetages storniert, die Vorauszahlung wird nicht zurückerstattet.

7. Eine Änderung des Buchungsdatums durch den Vermieter ist ohne Verlust der Anzahlung nur nach Rücksprache mit dem Zentrum unter Berücksichtigung der freien Plätze möglich

8. Bei Verkürzung der Aufenthaltsdauer (verspätete Anreise, vorzeitige Abreise) aus Gründen, die der Vermieter nicht zu vertreten hat, ist der Mieter verpflichtet, den gesamten vorher vereinbarten Betrag für den Aufenthalt zu bezahlen.

9. Eine Verlängerung des Aufenthalts ist nur ohne vorherige Reservierung des Ferienhauses durch andere Gäste möglich.

10. Die An- und Abreise erfolgt im Haus in Anwesenheit des Vermieters oder einer von ihm bevollmächtigten Person.

11. Zum Check-in muss der Gast einen gültigen Lichtbildausweis vorlegen. Das Fehlen eines Lichtbildausweises ist die Grundlage für die Verweigerung des Check-ins und des Abschlusses eines Mietvertrags.

12. Minderjährige dürfen nur zusammen mit einem Erwachsenen eingecheckt werden, und ihr Aufenthalt in dem Hause darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen stattfinden.

13. Unangemeldete Personen dürfen sich weder im Haus noch im Resort aufhalten

14. Es ist nicht gestattet, das Haus auf einer anderen Rechtsgrundlage an eine andere Person weiterzuvermieten oder zu übertragen.

15. Mehr Personen als im Vertrag angegeben dürfen sich im Haus und auf dem Gelände nur mit Zustimmung des Vermieters und gegen eine zusätzliche Gebühr aufhalten.

16. Bei Überschreitung der deklarierten Personenzahl (ohne Zustimmung und Wissen des Vermieters) bleibt die Kündigung des Vertrages mit allen Folgen vorbehalten, ohne dass das zuvor gezahlte Entgelt zurückerstattet werden muss.

17. Der Mieter ist verpflichtet, bei der Ankunft, aber vor dem Einzug, das Haus kontrollieren und überprüfen: die Möbel, Fenster, Duschkabine und andere Geräte im Haus.

18. Bei Verlust der Hausschlüssel ist der Mieter verpflichtet, eine Gebühr von 100 PLN zu zahlen.

19. Beschädigungen oder Zerstörungen sind dem Vermieter unverzüglich zu melden. Der Vermieter räumt die Möglichkeit ein, sogenannte verdeckte Schäden zu finden. Das Fehlen einer Stellungnahme des Mieters zu solchen Schäden innerhalb von 4 Stunden nach Schlüsselübergabe bedeutet, dass der Mieter keine Beanstandungen an der gesamten Einrichtung und allen Geräten hat und die Möbel sind in der in der Ausstattungsliste angegebenen Menge und in gutem Zustand.

20. Der Mieter trägt die volle finanzielle Verantwortung für Schäden, Zerstörungen von Einrichtungen und technischen Geräten des Hauses während des Aufenthalts, unabhängig davon, ob es sich um vorsätzliches oder fahrlässiges Verschulden handelt.

21. Bei technischen Mängeln wird der Mieter gebeten, diese schnellstmöglich dem Vermieter zu melden, damit angemessen reagiert und gehandelt werden kann.

22. Eltern von Kleinkindern müssen wasserdichte Matten zur Verfügung stellen, um die Matratze (auf der die Kinder schlafen) vor Nässe und Verschmutzung zu schützen, andernfalls übernehmen sie die Kosten für Beschädigung und Reinigung. Die Kosten für die Reinigung einer Matratze betragen 200 PLN.

 

§3

NUTZUNG DES HAUSES WÄHREND DES AUFENTHALTS

​

23. Die Benutzer der Anlage sind verpflichtet, die Brandschutzvorschriften einzuhalten.

24. In jedem Haus befindet sich ein Feuerlöscher / eine Löschdecke, die im Brandfall zu verwenden ist und den Vermieter unverzüglich über dieses Ereignis zu informieren. Bei ungerechtfertigter Verwendung eines Feuerlöschers werden dem Mieter 150 PLN und 200 PLN für die Reinigung des Hauses in Rechnung gestellt.

25. Das Rauchen ist in dem Hause streng verboten.

26. Aufgrund der brandschutztechnischen Anforderungen dürfen keine mit Strom oder Gas betriebenen Geräte verwendet werden, die nicht zur Ausstattung dieser Räume gehören und von denen eine Brandgefahr ausgehen kann. Es ist verboten, ins Haus zu bringen: brennbare Materialien, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper und Materialien, die unangenehm riechen.

27. Das Braten von Fisch ist in Häusern verboten.

28. Es ist verboten, anzuzünden von offenem Feuer oder Grill außerhalb des ausgewiesenen Bereichs.

29. Es ist verboten, den Grill auf der Terrasse des Hauses zu benutzen.

30. Der Mieter ist ohne vorherige Zustimmung des Vermieters nicht berechtigt, Reparaturen oder Änderungen am Haus vorzunehmen. Der Mieter ist verpflichtet, den Vermieter unverzüglich über die Notwendigkeit von Reparaturen zu informieren.

31. Der Vermieter ist nicht verantwortlich für vorübergehende Unannehmlichkeiten unabhängiger Anbieter, die beispielsweise durch vorübergehenden Strom- oder Wassermangel verursacht werden.

32. Der Mieter ist verpflichtet, das Haus seinen Eigenschaften und Zweck entsprechend zu nutzen. Bitte stellen Sie die Betten in den Schlafzimmern nicht um und verwenden Sie im Haus variable Schuhe (insbesondere keine Schuhe, die die Holzoberfläche der Treppe und den Boden zerkratzen oder beschädigen könnten, z. B. hohe Absätze).

33. Der Mieter ist allein und in vollem Umfang für die bei ihm wohnenden Personen verantwortlich. Eltern oder Erziehungsberechtigte von Kindern sind für die Sicherheit und alle Folgen der Handlungen von Kindern in den Häusern und auf dem Gelände von Piaski i Trawy sowie für die Sicherheit von Kindern, die sich auf dem Spielplatz aufhalten, verantwortlich. Kinder dürfen den Spielplatz nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Der Vermieter bittet die Eltern und Erziehungsberechtigten der Kinder um verstärkte Betreuung der Kinder während des gesamten Aufenthaltes in der Einrichtung Piaski i Trawy.

34. Denken Sie jedes Mal, wenn Sie das Haus verlassen, daran, die Klimaanlage und alle elektrischen Geräte auszuschalten. Der Mieter sollte überprüfen, ob die Haustür und die Terrasse sowie die Schlafzimmerfenster verschlossen sind. Der Vermieter haftet nicht für im Ferienhaus zurückgelassene Gegenstände.

35. Die Anmietung eines Hauses berechtigt zum kostenlosen Parken für maximal zwei Autos - die Verfügbarkeit hängt von den freien Parkplätzen ab. Das Parken von Autos ist nur an einem vom Objektverwalter angegebenen Ort möglich. Der Parkplatz ist unbewacht. Der Vermieter ist nicht verantwortlich für den Diebstahl oder die Zerstörung der Fahrzeuge sowie des darin zurückgelassenen Eigentums. Es ist verboten, Fahrzeuge im Resort zu waschen.

36. Die Nachtruhe gilt von 23:00 bis 8:00 Uhr

37. Die Mieter sollten sich im Bereich Piaski i Trawy so verhalten, dass sie die anderen Gäste nicht stören. Ein erheblicher Verstoß gegen die vorstehende Regelung, insbesondere bestätigt durch Reklamationen, berechtigt den Vermieter, den Hausmietvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen und den Mieter aus dem Haus und der Anlage Piaski i Trawy zu verweisen. In diesem Fall hat der Mieter keinen Anspruch auf eine Rückerstattung des Aufenthalts.

38. Der Mieter ist verpflichtet, das Haus im selben Zustand zu erhalten und zurückzugeben, was insbesondere beinhaltet, das Geschirr und die Küchenutensilien vor der Abreise gewaschen zu hinterlassen, den Kühlschrank von Lebensmitteln zu leeren und ihn in einwandfreiem Zustand zu hinterlassen, die Umgebung des zu verlassen Haus im gleichen Zustand. Die Nichteinhaltung der oben genannten Verpflichtung führt zu einem Abzug von 50 PLN von der Reinigungskaution.

39. Wir akzeptieren den Aufenthalt von kleinen Hunden auf dem Gelände des Zentrums gegen eine zusätzliche Gebühr von 20 PLN / Tag, sofern dies bei der Buchung im Voraus gemeldet wird und sie die in der Nähe lebenden Personen nicht bedrohen oder stören. Durch Tiere verursachte Schäden gehen zu Lasten des Mieters. Hundehalter werden gebeten, ihre Exkremente zu beseitigen.

40. Der Hause preis beinhaltet keine Versicherung. Der Vermieter haftet nicht für erlittene Verletzungen, Beschädigung, Zerstörung von Eigentum, Diebstahl oder Verlust der Sachen des Mieters. Der Vermieter ist nicht verantwortlich für das in den Häusern oder auf dem Gelände von Piaski i Trawy hinterlassene Eigentum.

41. Bei einem Verstoß gegen diese Bestimmungen hat der Vermieter das Recht, den Hausmietvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen und den Mieter aus dem Haus zu verweisen. In diesem Fall erfolgt keine Rückerstattung der Zahlung für den Aufenthalt.

42. Die Preisliste ist informativ und stellt kein Angebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches dar. Der Vermieter behält sich das Recht vor, die Preisliste den Umständen entsprechend zu ändern.

43. Durch die Reservierung stimmt der Mieter der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck der Reservierung und des Mietvertrags des Hauses gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 29. August 1997 zum Schutz personenbezogener Daten zu. Der Mieter hat das Recht, auf seine persönlichen Daten zuzugreifen und diese zu aktualisieren.

44. Heizungen werden auf Anfrage an Gäste gegen Aufpreis ausgegeben

45. Der Preis des Hauses beinhaltet den Stromverbrauch in Höhe von: ........ / Tag / Haus. Der Zählerstand wird zum Zeitpunkt der Zahlung und Zählung des Mieters erfasst. Wenn der Zählerstand die festgelegte Grenze überschreitet, werden dem Mieter Stromverbrauchsecken in Rechnung gestellt. 1KWh – 0,70 PLN

 

§4

SCHLUSSBESTIMMUNGEN

​

46. Für Streitigkeiten zwischen dem Vermieter und dem Mieter gilt polnisches Recht. Alle Streitigkeiten werden gütlich beigelegt, und im Falle eines Missverständnisses ist das zuständige Gericht das für den Sitz des Eigentümers zuständige Gericht.

47. Angelegenheiten, die nicht in den Vorschriften enthalten sind, werden durch die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs geregelt.​

​

VERSICHERUNG

​

Der Preis der vom Vermieter erbrachten Dienstleistungen beinhaltet keine Versicherung. Die Nutzung der Dienste durch die Mieter erfolgt auf eigene Gefahr. Der Vermieter haftet nicht für Verletzungen, Beschädigungen und Zerstörungen von Eigentum (Gesundheits- und Sachschäden Dritter), auch nicht für Gepäckdiebstahl während des gesamten Aufenthaltes.